영어 강사 찾기
Mahdi
我的作文
为了准备HSK考试,我用5个词语写了一篇作文。你们可以看一看,有问题的话,帮我改写一下吗?谢谢 ~
秘书,面临,秘密,名片,侧面
对刚毕业的学生来说,找个好工作是个很难的事情。这道问题的一个侧面是他们不太清楚怎么可以找工作。比如,我去年从大学毕业。那时,我很想当一位秘书。我找了很多公司,但是他们都说不需要秘书。我的一个朋友听说我面临这样的困难,告诉我一个秘密。她说我应该先在找工作的一个网站报名,做一个网上名片,然后把我的名片发给很多公司去。用这个方法我很容易地找到我现在的工作。
2014년 12월 9일 오후 4:13
답변 · 1
1
总体上没有太大的问题,只是有些表达方式不是很符合汉语的表达习惯。
对刚毕业的学生来说,找个好工作是个很难的事情。这个问题从侧面反映了他们不太清楚怎么找工作。比如,我去年从大学毕业时很想当一位秘书。我找了很多公司,但是他们都说不需要秘书。我的一个朋友听说我面临这样的困难,告诉我一个秘密。她说我应该先在招聘网站上报名(注册),做一个网上名片,然后把我的名片发给很多公司。用这个方法我很容易地找到了现在的工作。
这道问题 --> 汉语中没有这种说法,一般会说这个问题(那个问题)。这道题目(那道题目)
找工作的一个网站-->招聘网站。 例如:我昨天在招聘网站上注册了一个新的账号。
找到-->找到了 动词+了 表示完成时
2014년 12월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mahdi
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 페르시아어
학습 언어
중국어(북경어), 영어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Read and Understand a Business Contract in English
7 좋아요 · 1 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
10 좋아요 · 6 댓글

The Power of Storytelling in Business Communication
46 좋아요 · 13 댓글
다른 읽을거리