Ich habe einige Fragen:
Ich habe einige Fragen:
1, Ich würde es gern probieren. (I’d like to try. ( to do something)) Richtig?
2, Ich werde so gut wie möglich machen. ( I will try my best. as good as possible) Richtig?
3, Wenn jemanden fragt:”Ich habe gehort, dass du kann gut Singen.”
Kann ich antworte “Das ist alles Schnee von gestern."
Vielen Dank im Voraus!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
2
1. Ja, das ist richtig. Aber probieren bedeutet oft auch "to taste". Wenn du "try to do something" meinst, sag lieber "Ich würde es gern ausprobieren/versuchen". Das ist klarer.
2. "Ich werde es so gut wie möglich machen". Ja, das ist grammatikalisch richtig. Aber "I'll do my best" bedeutet eher "Ich werde mein Bestes geben". Also sagt man genauer: "Ich werde mein Bestes geben, um es so gut wie möglich zu machen".
"Ich werde es so gut wie möglich machen" könnte bedeuten: "Niemand kann es besser machen." Aber vielleicht meinst du nur: "Ich kann es nicht besser machen."
3. "Ich habe gehört, dass du gut singen kannst."
"Das ist Schnee von gestern" ist die falsche Antwort auf diese Frage.
Aber hier sind Fragen, bei denen du so antworten kannst:
A: "Wusstest du schon, dass Angelina Joli und Brad Pitt geheiratet haben? Wir sollten einen Artikel darüber schreiben."
B: "Ach, das ist doch Schnee von gestern." = Die Geschichte ist zu alt und jeder kennt sie. Niemanden interessiert das mehr.
A: "Ich habe gehört, Ihre Firma hat viele Probleme mit der Telefon-Hotline."
B: "Das ist Schnee von gestern. Wir haben unsere Telefon-Hotline optimiert und jetzt gibt es keine Probleme mehr." = Das Problem hat sich erledigt. Niemanden interessiert das Problem mehr.
Wir benutzen "Das ist Schnee von gestern", wenn eine Information nicht mehr aktuell ist und/oder niemanden mehr interessiert.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
