list qualities
When we have some qualities which need to describe, how would better to do?
For example:
He was a small, thin, agile boy.
他是一个小的,薄的,敏捷的男孩子。
Is that right or not?
How to say better, more natural?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 15
5
他是一个瘦小灵活的男孩子。
1
他曾是一个瘦小敏捷的男孩儿。
1
thin=瘦的,You‘d better to translate“thin” to“瘦的”.Beacuse Chinese usualy describe a thin boy to 瘦男孩.
1
他是一个瘦小而机智的男孩子
1
для китайского нетипично употребление нескольких прилагательных с 的 при описании... а порядок тот же что в английском... опшаком :)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
