list qualities When we have some qualities which need to describe, how would better to do? For example: He was a small, thin, agile boy. 他是一个小的，薄的，敏捷的男孩子。 Is that right or not? How to say better,

Vlad

list qualities When we have some qualities which need to describe, how would better to do? For example: He was a small, thin, agile boy. 他是一个小的，薄的，敏捷的男孩子。 Is that right or not? How to say better, more natural?

2014년 12월 16일 오전 9:53

답변 · 15

他是一个瘦小灵活的男孩子。

2014년 12월 16일

他曾是一个瘦小敏捷的男孩儿。

2014년 12월 16일

thin=瘦的，You‘d better to translate“thin” to“瘦的”.Beacuse Chinese usualy describe a thin boy to 瘦男孩.

2014년 12월 16일

他是一个瘦小而机智的男孩子

2014년 12월 17일

для китайского нетипично употребление нескольких прилагательных с 的 при описании... а порядок тот же что в английском... опшаком :)

2014년 12월 16일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

Vlad

언어 구사 능력

중국어(북경어), 영어, 러시아어

학습 언어

중국어(북경어)

좋아할 수도 있는 읽을거리

Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?

31 좋아요 · 13 댓글

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

17 좋아요 · 9 댓글

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes