ENI
Controllate, per favore,l'uso degli articoli,se non specifico fattura, fornitore ed etc. Mi hanno chiamato per verificare una fattura, perchè un fornitore giá portava dei contenitori con dei prodotti. Mi hanno chiamato per verificare una fattura, perchè il fornitore giá portava dei contenitori con i prodotti. Mi hanno chiamato per verificare una fattura, perchè un fornitore giá portava dei contenitori con i prodotti.
2014년 12월 17일 오전 6:46
답변 · 1
"perché" (accento acuto), "già" (accento grave), "aveva già portato" (è una azione svolta nel passato rispetto ad un'altra (mi hanno chiamato) svolta nel passato; cioè passato di passato = trapassato) Mi hanno chiamato per verificare una fattura, perché un fornitore aveva già portato dei contenitori con dei prodotti. (uno dei tanti nostri fornitori: va bene!) Mi hanno chiamato per verificare una fattura, perché il fornitore aveva già portato dei contenitori con dei prodotti. (quello specifico che ha emesso la fattura: va altrettanto bene!) Mi hanno chiamato per verificare una fattura, perché il fornitore aveva già portato dei contenitori con i prodotti. (i prodotti specifici elencati nella fattura emessa dal fornitore: può ancora andare bene!) Mi hanno chiamato per verificare una fattura, perché un fornitore aveva già portato dei contenitori con i prodotti. (i prodotti specifici elencati nella fattura: può andare bene anche questa!
2014년 12월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!