carmen
¿Qué quiere decir llevar señora magnolia? Buenas, hoy pasaba por el centro de Madrid, había gente allí vendiendo loterías, mientras gritando:¨llevo señora magnolia!¨ si alguien sea muy amable explicarme la historia. Gracias:)
2014년 12월 19일 오후 8:25
답변 · 5
3
Las vendedoras de lotería de los puestos callejeros de Sol (Madrid), algo muy típico en cuando se acerca la Navidad. Suelo pasar por allí de vez en cuando. Lo que dicen a veces es: "¡Tengo Doña Manolita!" o "¡Llevo Doña Manolita!" "Doña Manolita" es el establecimiento oficial de venta de lotería más famoso de Madrid y de los que más venden lotería (y a más venta, más posibilidad de llevarse un premio). Gran parte de la gente que viene a visitar Madrid quiere comprar un boleto de lotería de Navidad de "Doña Manolita" y, debido ello, los vendedores de lotería de Sol la revenden y anuncian a gritos.
2014년 12월 19일
Es la primera vez que oigo esa expresión, quizás te hayas confundido. Normalmente suelen decir frases como "¡Llevo El Gordo señora!" o "¡Vamos que llevo/tengo el premio!" Significa que venden el boleto ganador de la lotería. Es una táctica para vender.
2014년 12월 19일
Buenas, hoy mientras pasaba por el centro de Madrid, había gente allí vendiendo lotería y gritaban:¨llevo señora magnolia!¨ si alguien es tan amable y me puede explicar la historia.
2014년 12월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!