Search from various 영어 teachers...
TAN PAN
他很有个性 他很有性格 语义一样吗?
只讨论实用范畴
他是个有性格的人
他是个有个性的人
他性格不好
他个性不好
他很有性格
他很有个性
个性化
性格化 (这个不行好像)
谢谢
2014년 12월 24일 오후 2:42
답변 · 3
1
他是个有性格的人 一般不这么说总感觉别扭,性格不是形容词
他是个有个性的人
他性格不好
他个性不好 也是语句不通顺
他很有性格 性格每个人都有,所以不会形容人很有性格,性格非形容词
他很有个性
个性化
性格化 同样,性格非形容词
2014년 12월 25일
性格是每个人都有的类似于英语中的character,多用作名词,如:某人的性格很好
个性则多用作形容词,如:这个人很有个性:Someone is special.
在中文中个性化是个书面表达(formal),如:手机的个性化设置。意思是说按照你个人喜好来设置你的手机
在中文里性格化的大致意思是和个性化一样的,但是没有性格化的说法,人们都会用个性化这个词来表达。
2014년 12월 25일
没有区别, 个性和性格是一个意思~~
2014년 12월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!



