街上小吃
'xxx version of yyy'中文怎么说?
1. My neighbor is a fatter version of Angelina Jolie.
2. 你 is a harsher version of 您
2014년 12월 25일 오후 11:42
답변 · 4
2
‘version of yyy' means ‘....的翻版’
1. My neighbor is a fatter version of Angelina Jolie.我的邻居是肥胖版的安吉丽娜茱莉。
2.Your father is a harsher version of you. 你父亲像是严厉版的你。
2014년 12월 26일
1
they won't say it this way because in Chinese you cannot use "version" about living beings... it's the same as saying "I bought three handles chairs" in English
2014년 12월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
街上小吃
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
7 좋아요 · 3 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 좋아요 · 4 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
