Daisy
Can you translate"I like you,but just like you"literature and art?
You can use any language...just translate,example for chinese...
2014년 12월 29일 오전 3:26
답변 · 11
I like you only as a friend and nothing more. -OR- I like you but just as a friend. -OR- I like you but only as a friend.
2014년 12월 29일
我喜欢你，可是我不爱你。
In my opinion, that would be the Chinese equivalent
2014년 12월 29일
是啊，都说了是很文艺的说法le^-^
2014년 12월 29일
这个问题适合跟你们翻译老师慢慢研究。要是我们的翻译老师，他肯定会说：“矫情”，LOL，哪怕大部分人看到这句都会这么翻译。。。。。。
2014년 12월 29일
This is most poetic translation for this sentence I have ever seen .
纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故
2014년 12월 29일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Daisy
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 한국어
학습 언어
영어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
24 좋아요 · 6 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
