다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagKenji
Is is strange if male singers sing "Let it go"? I belong choir and we want to perform "let it go", which is from the movie "frozen". However, I'm thinking of making a transcription for male choir (I'd like to arrange for myself), but I think the lyrics are for a girl, for example, they say "A kingdom of isolation, and it looks like I'm the Queen" "Let it go, let it go. That perfect girl is gone" etc... Is it quite strange for native English speaker if male singers sing such lyrics? If I should (can) change the lyrics partly, how shall I change? (We sing in original key (it means, not with low voices)) It's not 100% linguistic question, but if you like music and help me, I'd be glad, thank you :) ↓↓Lyrics↓↓ (link) http://www.metrolyrics.com/let-it-go-lyrics-idina-menzel.html

답변 · 2

3
"Queen" is a slang word for "gay man" - it shouldn't be a problem to change the lyrics slightly. Maybe it'll still sound OK with "it looks like I'm the King" and "that perfect guy is gone"?
0
I don't think it's strange at all! I found a song rendition of it at this link : https://youtu.be/1xGmx4K81Hc Hope this helps :)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기