Gianluca
desocupado / desempleado ¿Cuál es la diferencia entre estas dos palabras? Muchas gracias por el ayuda!
2015년 1월 15일 오전 8:44
답변 · 4
1
Muchas gracias por la ayuda* Espero que estos ejemplos te ayuden: -Hoy no puedo salir, tengo mucho trabajo, pero el viernes estoy desocupado! -Desde que renuncié a mi trabajo llevo 4 meses desempleado. -Ahora estoy haciendo mis deberes pero cuando me desocupe iré a jugar fútbol. -Estoy desempleado y necesito conseguir dinero urgentemente.
2015년 1월 15일
1
Desempleado → No trabajo Desocupado → Si trabajo pero tengo tiempo libre
2015년 1월 15일
1
Cuando usamos desocupado, lo decimos para decir que no tienes nada que hacer en ese momento (you have some of free time), aunque también lo podrías usar para decir que no tienes trabajo. Pero su uso es mas general. Sin embargo, desempleado, concreta que en ese momento no tienes trabajo. (unemployed)
2015년 1월 15일
Es lo mismo: estar sin trabajo. En paises latinoamericanos se usa desempleado, en españa es desocupado! aunque tambien tienen razón los demas cuando te dicen que significa "no tener nada que hacer" A presto
2015년 1월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!