конструкция " сущ.+怎么/哪+гл"
Когда гл.в утвердительной форме ,предложение имеет смысл негативный . 从来没有人告诉过我,我怎么/那 知道?переводится/当然不知道/ 。Не пойму объясните по русски .
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
我怎么知道?/ 我哪知道 ? = 我当然不知道
потому что и в русском
Откуда я знаю? = Конечно я не знаю!
Называется это дело "риторический вопрос" – вопрос по форме, утверждение по содержанию.
В коммуникативной практике существует целый ряд речевых формул, которые используются прежде всего как средство выражения негативной (агрессивной) реакции говорящего на предыдущую реплику собеседника: Откуда я знаю? Где я тебе возьму? Какое мне (вам) дело? Сколько можно повторять?
0
а что непонятного?... вроде русского "как же ты мог утопить котёнка?"... как же _сущ_ и _глагол_
0
No one tell me about it ,how could l know it ? no ,l dont know
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
