영어 강사 찾기
xingxing
当我没说??是什么意思啊?
于果 : 什么叫乱说呀,你妈跟我说什么我就跟你说什么。不信等你妈醒了,你去问他去。
三妹 : 我的意思是说老人家的情感是特隐私特敏感的事。咱们晚辈尽量不要按自己的意思去揣测。
麻烦你以后不要大喇叭广播我们家事行吗?
于果 : 哟,我又大喇叭。得,得,得,得,得,当我没说。我不说了。
问题
1 : 咱们晚辈尽量不要按自己的意思去揣测 的 “按“是什么用法被用的吗?
2 : “得“是什么意思? “算了”的意思吗?
3 : “当我没说” 的 当是在这儿什么意思呢?
谢谢您的帮助啊!
2015년 1월 16일 오전 10:13
답변 · 4
1.按=是按照,依照
2.得了=算了
3.当我没说=just ignore what I said
2015년 1월 16일
我也很喜欢看小爸爸。下面的回答都很准确,我就不做补充了:)
2015년 1월 16일
1 按在这里是根据,依照意思。不是被动
2是算了的意思
3当 的用法我查了字典 我觉得是 相当于 的意思
当我没说=相当于我没说 个人想法,仅供参考
2015년 1월 16일
1,按在这里是主动的用法
2,得和算了在这里都是不再计较的意思
3,认为的意思
2015년 1월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
xingxing
언어 구사 능력
중국어(북경어), 한국어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
44 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리