Sarah
流星驾到 Can any one provide a good English translation of 流星驾到. Google translates as "Meteor drive to" or "Shooting star drive to" but that doesn't make sense to me. Is "Meteor Shower" and accurate translation?
2015년 1월 24일 오후 5:38
답변 · 7
1
Based on the meaning of the words, it means "the shooting stars are coming", but the context is needed to explain it more correctly.
2015년 1월 24일
1
sb驾到 means somebody is coming. In Chinese ancient time, 驾到 was only used to the very important people, such as the kings , the officers who had high positions and privilege. But nowadays, 驾到 is out of date because we are all fair. If you hear someone says sb驾到 today, he/she is just kidding .
2015년 1월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!