我推测可能意思比较接近“乱枪打鸟”。 例如： 女性1：“小明昨天跟我要电话号码，今天就打电话约我出去，不知道该不该答应他。” 女性2：“你千万不要答应他。我听说他对每一个女孩子都这么做，根本就是乱枪打鸟。”

あります。 勤能補拙，熟能生巧。

谢谢 但是 勤能补拙的意思是，只要努力，就算脑子比较笨，也有可能成功 熟能生巧的意思是，一件事情，只要多做，就会变得很熟练 「下手な鉄砲数うちゃ当たる」・・不要努力，不要熟练 ，， 只要很多的试试