다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagMelamory
¿Qué es una diferencía dentro "civil" y "laico"? Mi país es estado civil. o Mi país es estado laico. ¿Cual es correcto?

답변 · 7

3
En realidad la pregunta correcta sería: ¿Cuál es la diferencia entre civil y laico? Estado civil: Se refiere al estado matrimonial, el cual puede ser soltero; casado; divorciado o viudo. Esto solo se utiliza coloquialmente en papeles oficiales del estado, como sería el DNI. Informalmente, utilizamos la frase: ¿Tienes novio/a? -> solo referido a jóvenes, ya que damos por hecho que una persona de 30 años está casada. Estado laico: Referido a un estado, y por ello a un país o nación el cual es independiente de la religión. Con esto quiero decir que la religión no influye en las decisiones o dictámenes, a diferencia de uno no laico (como puede ser arabia saudita). Respuesta correcta: Mi país es un estado laico.
2
La correcta es "estado laico" (estado independiente de cualquier organización religiosa)
2
El estado civil se refiere a la calidad de una persona respecto de sus relaciones de familia. Cuando preguntan por el estado civil, generalmente se puede responder con "soltero" o "casado". Un Estado laico, como ya te dijo Alberto, es un Estado autónomo sin dependencia de la iglesia. O sea, que toma las decisiones sin importar lo que opine la iglesia.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기