다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flag박희섭(Heesob Park)
What does "этого было мало" mean? I saw a sentence. Однако Маленькому принцу этого было мало. I guess it means "this was not enough". What is the literal meaning? Why этого is used instead of этот?

답변 · 8

3
Hello! Your guess about the meaning of the phrase is absolutely right. Literally it means "(there) was little of it". This sentence is impersonal, in Russian such sentences don't have a subject mentioned. So "этого" is an object here, translated as "of it", that's why it's in the genitive case. Hope it helps, good luck studying!
1
Однако маленькому принцу этого было мало – 'However the little prince was not satisfied (with this)', literally ‘that was too few for the little prince’
0
sure, I also think...it was not enough for a Little Prince
0
It is translated as 'it wasn't enough'. However, sometimes it can be said in a sarcastic way.
0
Russian nouns have declination Родительный падеж: кого? чего? Было мало чего? Этого "Этого было мало" Этот - demonstrative

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기