Search from various 영어 teachers...
Tiziano
как перевести на русский язык "for adult use only"?
как перевести на русский язык "for adult use only"?
только для взрослых?
Я думаю о товаре или еде, не о пленки.
2015년 2월 4일 오후 8:20
답변 · 2
11
обычно когда пишут "только для взрослых", то как правило имеется в виду различная эротическая продукция либо материалы эротического содержания (фильмы, например).
Если речь идет о товарах или еде, то обычно пишут просто "Не давать детям", либо с указанием возраста: "Не давать детям младше __ лет".
На каких-то потенциально опасных для детей продуктах (клеях, бытовой химии и т.д.) может быть написано "Беречь от детей!".
2015년 2월 4일
6
Да, "только для взрослых" или "предназначено только для взрослых".
2015년 2월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Tiziano
언어 구사 능력
영어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어
학습 언어
영어, 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 좋아요 · 27 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 5 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 좋아요 · 5 댓글
다른 읽을거리
