utiliser "quand" au lieu de "où"? "Il neigeait le jour où je l'ai rencontré." Est-ce possible de remplacer "où" par "quand" et dire "Il neigeait le jour quand je l'ai rencontré."?

Search from various 영어 teachers...

Nikos

2015년 2월 6일 오후 7:50

답변 · 5

Non, j'éviterais les phrases du genre "le jour QUAND", ça ne sonne pas bien.

2015년 2월 6일

Bonjour, La phrase "Il neigeait le jour quand je l'ai rencontré." n'est pas correcte. En revanche, vous pouvez remplacer "le jour où" par "quand" : "Il neigeait quand je l'ai rencontré." De la même manière : Je l'ai vu au moment où je montais dans le bus. = Je l'ai vu quand je montais dans le bus. J'avais 20 ans l'année où je suis allée au Canada. = J'avais 20 ans quand je suis allée au Canada. En espérant que ces exemples vous aident. :)

2015년 2월 6일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!