다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagAlly
How to translate into french the following: "I don't care" and "It's up to you"

답변 · 7

5
'Je m'en fiche' is a slightly less vulgar version of 'Je m'en fous'. However, as both of these are the equivalent of 'I don't give a ***' - they may not be appropriate for simple 'I don't care, it's up to you' situation. 'Ça m'est égal' is a more neutral, and somewhat more polite, way of saying 'I don't care'.
1
i don't care = je m'en fous it's up to you= c'est à vous i hope that will help you :) good luck
1
ça ne me dérange pas (doesn't bother me) ça m'est égal (it's all the same to me) peu importe (it makes no difference) comme tu veux ! (as you wish)
1
I don't care : Je m'en fiche (or) je m'en fou but it's not good to say that It's up to you : ça dépend de toi
0
I don't care = Peu (m')importe. It's up to you = À ta guise / À votre guise.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기