杨雅婷方
quelle est la différence entre "dont" et "duquel, à laquelle"? 1. Quelle est la différence entre "dont" et "duquel, à laquelle"? 2.Comment exprimer " which book do you need among these books?" Quel de ces livres a-t-il besoin de? Duquel des ces livres a-t-il besoin? Lequel est vrai? Merci beaucoup!
2015년 2월 10일 오전 11:40
답변 · 3
1
Le pronom relatif "dont" est utilisé comme complément de nom, d'agent (voix passive), d'adjectif, d'objet indirect ou circonstanciel. Exemples : Le produit dont le prix est le plus élevé n'est pas le meilleur. (Complément de nom) Le tableau dont je suis content s'intitule "Nuages". (Complément d'adjectif) Le livre dont je parle est bien écrit. (Complément d'objet indirect) La bouteille dont tu te sers comme vase est belle. (Complément circonstanciel de moyen) Les pronoms relatifs composés (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles, auquel, à laquelle, auxquels et auxquelles) s'emploient pour leur part : - quand l'antécédent est une chose et que le pronom relatif est précédé d'une préposition : => Le talent avec lequel Georges a décoré cet appartement est incontestable. - pour éviter toute confusion quand l'antécédent n'est pas évident : => Je vais vendre ma voiture au voisin de Jeanne, lequel travaille à la poste. (si l'on employait "qui travaille à la poste", le pronom "qui" pourrait avoir pour antécédent soit le voisin soit Jeanne) - à la place de "dont" lorsqu'il est complément d'un nom lui-même complément indirect : => Voici le numéro du train à l'arrivée duquel vous accueillerez Paul. Which book do you need (among these books)? Parmi ces livres, duquel avez-vous besoin ? <= L'antécédent "livre" est une chose et le pronom relatif est précédé de la préposition "de" puisqu'on dit "avoir besoin de" = Parmi ces livres, quel est celui dont vous avez besoin ? <= Complément d'objet indirect
2015년 2월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!