Hayley
Word order:" noen ganger, jeg savner deg" eller "noen ganger, savner jeg deg?" "Noen ganger, jeg savner deg" eller "noen ganger, savner jeg deg" My norwegian friend says the latter is correct but I don't understand why! Can anyone explain? Takk!
2015년 2월 16일 오후 6:21
답변 · 2
2
The correct sentence should be: "Noen ganger savner jeg deg." (No comma.) Norwegian is a so-called "V2 language", which means that the verb will be the second element in a statement/declarative sentence. If the verb consists of several words, the auxiliary verb will assume the prominent second place in the sentence. This results in a word order quite different from the English one in many cases. Here are some examples: [Noen ganger] [savner] jeg deg. [I morgen] [skal] vi reise til London. [Jeg] [kommer] fra Oslo. (I believe this one has the same word order in English!) [Hvor] [kommer] du fra? Hope this helps you a little bit :)
2015년 2월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!