微妙な表現の違いですね。 する、しない　は自分の意思に基づく表現。 ようになる　ようにならない　は状況や環境に基づく表現。 勉強しなくなる　＝　（自分の意思で）勉強をしなくなる 勉強しないようになる　＝　勉強をしない（という結果に）なる だと思います。