Cómo dirías "to get a feel for the language"?
Parece que esta frase no se puede traducir exactamente, no es verdad?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
2
En España, creo que la mejor traducción sería "hacerse una idea"
1
As it´s an idiom its hard to have an exact translation:
Puedes decir
acostumbrado al lenguaje
familiarizado con el lenguaje
sentirse cómodo con el lenguaje
hacerse a la idea del lenguaje
less formal
agarrarle el modo
more slang
in México you would say "agarrarle la onda al idioma"
in Spain i guess you may say "le cojas el tino al idioma"
the problem with these phrases is that the first will only be valid in México, not formal, not to be said with your boss for example althoug not rude, the second may be valid in Spain or Colombia maybe but missunderstood in México.
Hope it helps
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
