Jewel
비슷한말 : 성인 대 어른 What is the difference between 성인 and 어른? I know 성인 is of Chinese origin (成人) and that 어른 is a native Korean word. When do you use each? Could you please provide an example sentence, if possible? Naver Dictionary Links: http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=21423700 http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=26032800 You will surely understand them better than me.Do you think 성인 is more specifically "adult"? 성인 영화 (a movie specifically for adults) Do you think 어른 is more of generally being an adult/older/grown-up/mature? 그는 어른스럽지 못하다 (He's not adult-like/grown-up/mature)
2015년 2월 23일 오전 4:16
답변 · 7
3
성인 and 어른 basically are the same, meaning 'a grown-up', 'an adult', but we also distinguish one from the other in the usage depending on the context. 이제 어른이 되었으니까 네 일은 스스로 결정해야 해. In this sentence, 어른 and 성인 are interchangeable, meaning a person who has reached the age when they are legally responsible for their actions. 어른을 공경해야 한다. 어른에게 자리를 양보해라. Here, in these sentences 어른 means 'the elderly'. We don't use 성인 in this context. 성인영화 refers to the movies which contain sexual scenes, pretty much erotic movies. 그는 어른스럽지 못하다 means that he is an adult, but doesn't act his age. Hope this helps.
2015년 2월 23일
2
어른 is almost all Subsume, mind,attitude,age,Appearance and 어른 is more close meaning Mature person) 성인 is Qualifications( like age. who can be smoke and drink on age) but both same mean
2015년 2월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Jewel
언어 구사 능력
알바니아어, 아랍어, 중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 러시아어, 미국 수화(ASL), 스페인어
학습 언어
아랍어, 한국어, 스페인어