Qui est le plus correct
Puis je utiliser "Je ne vois pas l'heure" ou "Je meurs d'impatience"
Je ne sais pas quelle phrase est plus naturel?
Je suis anglais :D
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 11
2
... no need to apologise :)
As for your phrases, I'm not a native speaker, but I don't think that either of these expressions is used much in French. I would normally translate 'I can't wait...' as simply 'Je suis très impatient (e) ' , as in 'Je suis très impatient de te revoir'.
1
"Je meurs d'impatience" est la formulation correcte. C'est une phrase qu'il m'arrive souvent d'utiliser, surtout lorsque j'ai envie de voir un film ou des épisodes d'une série. (It's a sentence I frequently use, especially when I feel like watching a movie or a series' episodes.)
1
Je ne vois pas l'heure doesn't make sense. Unless you mean you can see the hand or the numbers on a clock maybe.
Je meurs d'impatience is very good.
By the way "Qui est le plus correct" is not correct. "qui" would be "who".
If it's a pronoun (as in "which one"), it's"lequel" (if masculine) or "laquelle" if feminine.
If it's followed by a noun (like "which sentence") then it's "quel"(masculine) or "quelle" (feminine)
1
La deuxième est correcte, mais il faut quand même ajouter: impatience à propos de quelque chose (impatient about something)
Pour la première phrase tu peux dire:
Je ne vois pas les heures passer (if time goes past too fast)
Les heures sont interminables (if time goes too slowly)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
