Ambas son perífrasis verbales aspectuales de tipo incoativo (informan sobre el inicio de la acción). La diferencia es que se utilizan con verbos distintos: - Echarse a: dormir, reír, correr, llorar... - Ponerse a: pensar, trabajar, cantar, comer... 来自西班牙的问候!

Son palabras similares, usualmente se usan como intercambiables, pero tienen una diferencia: echar denota que algo se lanza, y poner simplemente es dejarlo caer; por ejemplo "me eché perfume" remarcaría que te "aventaste" el perfume al cuerpo, y decir "me puse perfume" denotaría simplemente que pusiste perfume sobre tu cuerpo. En este caso "me eché a reír" denota una acción más impactante, explicándolo de otra manera: si te echas a reír, es que - de pronto - comenzaste a reír, y si te pones a pensar, es que empiezas a pensar, sin tanto impacto. También, echarse es algo más físico: Me eché a reír/correr/saltar o me puse a pensar/hablar/observar. Espero que mi respuesta no sea muy ambigua.

Es muy facil, Te echaste agua encima < esto significa que derramaste el agua sobre ti Te pusiste agua encima< aplicaste el agua sobre ti de una forma especifica Te pusiste ropa elegante< esto es el hecho de ponerse ropa Te echaste ropa elegante< esto es incorrecto no puedes vertir ropa sobre ti Pusiste la ropa en el carro? < colocar la ropa en el interior del carro Echaste la ropa al carro?< efecto de aventar la ropa al carro , colocarla de forma brusca , delicada etc Me eche a reir, correr, dormir etc. < algo que haces de forma espontanea casi sin control sobre ese hecho o manera de planearlo. Me puse a reir, correr, dormir etc< algo que haces de forma mas controlada o planeada

ambos son parecidos :echar- se refiere a lanzarse algo, es mas como un impulso ,de una manera mas brusca .Creo que es una manera mas informal de decir . poner- se refiere establecer algo en un lugar ,pero no tan bruscamente.