this is a complicated question :D because "anyway" can be translated into different chinese words. So i ll give u some typical examples. 1) - "can i have some fruits?" - "oh i m sorry, we have no more fruits today." - "alright, it's ok, I am full anyway." "好吧，没关系，反正我已经饱了. or 我反正已经饱了." so in this case, anyway = 反正 2) It may rain, but we shall go anyway. “可能会下雨，但不论如何/不管怎样我们要去.” in this case, anyway = 不管怎样/不论如何 3) anyway can be used when the speaker wants to finish talking. - blahblahblah - blahblahblah - blahblahblah - blahblahblah ... ... - anyway, see you tomorrow, alright? "好了/行了/总之，我们明天见，好吗？" in this case, anyway = 好了/行了/总之 if u just want to finish talking, plz use 好了 or 行了 if u want to do a little conclusion about what u have talking about, u should use 总之 for example, "我们后天一起去shopping吧？" “不行，我后天没空，我明天有空” “那今天行吗？” “今天也不行” ... ... he proposes a lot but u have said that u were free tomorrow (我明天有空) so at last, u could say: 总之，我明天有空。 in fact, 总之 means "in conclusion", but here, u want to stop talking and tell him that u r free tomorrow, so u use 总之, he means "anyway", because this is also a kind of "conclusion"

无论如何 不管怎样 都可以

可以说：总之，总而言之，不管怎样，话说回来，等等

Anyway is a strong word to turn back to the original story. similar with 不管怎样，无论如何。 If you wish your emotion to be more soft or gentle, you could say 好吧，但是，那么，which means you agree with him partially.

either "不管怎样"、“无论如何”