DeerHelen
"Vi è mai capitato" che significa? "Vi è mai capitato" che significa? E un'altra domanda, come si risponde " hai comprato il vino?'' ? E' : si', ne ho comprate o si', ne ho comprato?
2015년 2월 26일 오전 8:36
답변 · 10
3
"Vi è mai capitato...?" significa "Has it ever occurred/happened to you...?". Alla domanda "hai comprato il vino" si risponde "sì, l'ho comprato" oppure "no, non l'ho comprato". Il pronome diretto "lo" sostituisce "vino". Il pronome "ne" in questo caso indicherebbe invece "una parte di qualcosa". Ad esempio puoi dire: "sì, ne ho comprate due bottiglie", cioè "ne=di vino".
2015년 2월 26일
2
Sì, l'ho comprato. Sì, ne ho comprato una bottiglia. (comprato = singolare) Sì ne ho comprate due bottiglie. (comprate = plurale) ''ne'' in questo caso è un complemento di apparteneneza, per la precisione, di appartenenza alle bottiglie
2015년 2월 26일
2
Capitato è il participio passato del verbo "capitare" che significa "accadere, succedere d’improvviso". Viene usato per chiedere all'interlocutore se gli è successo qualcosa di inaspettato, strano, improvviso. Es: Ti è mai capitato di essere accusato ingiustamente? : Have you ever been wrongly accused? Vi è mai capitato di sentirvi male dopo aver mangiato i frutti di mare? : Did you ever happen to feel ill after eating seafood? __________________ Hai comprato il vino? Sì, l'ho comprato! (Se vuoi usare "ne" devi specificare la quantità di vino comprato. Esempio: Sì, ne ho comprati due litri. / Sì, ne ho comprate tre bottiglie) Spero di essere stata chiara, ciao!
2015년 2월 26일
1
Ti è mai capitato means if something is ever happened to you... ...for the second question...it is better if you specify the quantity and if it is red or white...Si, ho comprato o preso 1-2 bottiglie di rosso/bianco
2015년 3월 1일
Sì, l'ho comprato. Sì, ne ho comprato una bottiglia. (comprato = singolare) Sì ne ho comprate due bottiglie. (comprate = plurale) ''ne'' in questo caso è un complemento di apparteneneza, per la precisione, di appartenenza alle bottiglie
2015년 2월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!