Sarah
mitä eroa on sinun pitäisi tai sinullä pitäisi? Luulen, että sinun pitäisi tarkoittaa sinun pitää tai sinun tarvitsee. olenko oikeassa? Entäs sinullä pitaisi? En tiedä mitä eroa niillä on? "sinun pitäisi tai sinullä pitäisi"
2015년 3월 1일 오전 10:04
답변 · 3
1
"Sinun pitäisi" means "you should" so in other words, it is a conditional. You can tell that from the "-isi" part in the verb. In English we have would/should/could before the verb, but in Finnish the conditional marker is added in the verb itself. Therefore it is slightly different from "sinun pitää", which would mean "you must" or "you have to". The other one should be "sinulla pitäisi" so no "ä" in the first word. It can be used for example in a sentence like "Sinulla pitäisi olla tarpeeksi rahaa" = "You should have enough money"
2015년 3월 4일
Hi Dear Sarah! So happy to see you online! ;)
2016년 7월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!