¡Hola Marina!
Yo diría:
¿Qué tal te va la vida?
^_^
2015년 3월 2일
2
3
1
Qué esta pasando en tu vida?
Qué es de tú vida?
2015년 3월 2일
0
1
0
¿Cómo te va la vida? y ¿Qué tal te va la vida? es lo más común.
En el sur de España y muchos paises sudamericanos escuchas más ¿qué es de tu vida?.
Todas las opciones su usan mucho.
Otras opciones más cortas igualmente usadas:
- ¿qué tal te va?
- ¿cómo te va?
2015년 3월 3일
1
0
0
Hola marina, en español es: Como va tu vida?
Pero podrías decir algo como esto:
Como estas? o, Como vas?
A lo que la otra persona deberá contestar: Muy bien, muchas gracias y tú?