A question about the comparison with 比 Hi! I am studying (again because I keep forgetting) the basic comparison with 比 and I've found these two sentences: 我 不 比 你 适应 现代都市生活。 I am not more accustomed

로그인

회원 가입

Silvia

전문 강사

A question about the comparison with 比 Hi! I am studying (again because I keep forgetting) the basic comparison with 比 and I've found these two sentences: 我不比你适应现代都市生活。 I am not more accustomed to the life in modern cities than you. 我不比你翻译得好。 I don't translate as well as you do. My question is: why in the first sentence there is that "I am not more ...than you" in the meaning that both are not accostumed to the life in modern cities? There is 都 and so it means that both of "us" are not accostumed to live in modern cities?

2015년 3월 3일 오후 3:00

답변 · 7

Hello :) In fact, depending on the context, 都 can be read either as: dōu (adverb): all / even / already or dū (noun): capital; metropolis In the first sentence, there is the word 都市 dūshì, which is a 2-syllable word that means "city".

2015년 3월 3일

why in the first sentence there is that "I am not more ...than you" in the meaning that both are not accustomed to the life in modern cities? Yes. There is 都 and so it means that both of "us" are not accostumed to live in modern cities? No, it's a word'都市' here.

2015년 3월 3일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!