[삭제됨]
“non so” e “non saprei” Qual è la differenza tra queste frasi: “non so” e “non saprei”?
2015년 3월 5일 오전 10:28
답변 · 5
1
Ciao Svetlana! Ecco qualche esempio: 1) se dovessi cantare, non saprei quale canzone scegliere in questa frase si usa "non saprei" perchè è una frase al condizionale (SE....) Parlando, si usa "non saprei" anche quando qualcuno ti chiede un'opinione: "compri la maglia verde o la maglia rossa? non saprei" 2) a che ora parte il treno? non (lo) so "Non so" lo si usa invece per frasi al presente. Futuro? Io (non) saprò tu (non) saprai Lui (non) saprà Noi (non) sapremo Voi (non) saprete Loro (non) sapranno
2015년 3월 5일
Concordo con Rosangela... "non so" significa sono sicuro di non sapere...I'm sure that I don't know "non saprei" tempo condizionale che indica dubbio è incertezza... I'm not sure
2015년 3월 6일
Non lo so= la persona è certa di non sapere Non saprei= la persna è dubbiosa e non riesce a decidere Es: Sai a che ora passa il bus? Non lo so Vuoi il gelato o una fetta di torta? Non saprei
2015년 3월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!