mrFibonacci
下面俗语的意思是什么? 我写下了两个俗语的意思,但我只是猜测的。 人之初,性本善。-》Man's nature is good at birth. 性相近,习相远。 子不学,非所宜。 幼不学,老何为。 玉不琢,不成器。-》If you don't polish jade, it's good for nothing. (people should try their best to improve) 人不学,不知义。 为人子,方少时。 亲师友,习礼仪。
2015년 3월 11일 오후 11:52
답변 · 3
3
人之初,性本善。-》Man's nature is good at birth. 性相近,习相远。-》all the people are good at birth, so they all the same at the very beginning, but your environment and learning can make people various from each other. 子不学,非所宜。-》if you didn't learn knowledge when you are a child, it's unapproprate. 幼不学,老何为。-》Because if you don't learn when you are young, you'll be ignorant and know nothing about dealing skills when you are old. 玉不琢,不成器。-》If you don't polish jade, it's good for nothing. (people should try their best to improve) 人不学,不知义。-》If people don't learn, they won't know morality and justice. 为人子,方少时。-》As the son or daughter of your parents, when you are a child, 亲师友,习礼仪 -》you should be close to teachers and friends, so that you can learn etiquette .
2015년 3월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!