Search from various 영어 teachers...
Moonlight4u
‘忙前忙后’是什么意思啊?
A: 你看 我这一句话你们忙前忙后的 费心了
问题:‘忙前忙后’是什么意思啊?
2015년 3월 12일 오후 1:24
답변 · 2
1
忙完了前面的又要忙后面的,就是很忙的意思。在这个句子中,是指自己的事让别人费心了(这个人想了很多办法尽心尽力帮自己,为自己的事而忙碌),是一种表示客气和感谢的话。
2015년 3월 12일
忙前忙后就是很忙的意思,特别是为别人而忙,
这里的前后是指人的面前和人的身后,
不只有我们看得到的一面,也有看不到的一面.
例如:今天有客人来家里,妈妈必须在厨房一个人做菜,
又要偶尔出来和客人打打招呼,说说话.
相似的成语有人前人后,
他人前人后都夸他老婆漂亮,
也就是说他在老婆在场时会夸她漂亮,
他老婆不在的时候也会向别人说她很漂亮,
这里的人前人后就有随时的意思.
2015년 3월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Moonlight4u
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 크메르어(캄보디아어), 한국어, 베트남어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 크메르어(캄보디아어), 베트남어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 좋아요 · 4 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 좋아요 · 2 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 18 댓글
다른 읽을거리
