Sarah
No estoy segura del significado
Tengo un ejercicio de características. Necesito completar esta oración con la palabras correctas.
Luca era de pequeña estatura, un poco cargado de espalda, muy moreno, (1) ____________, y picado de viruelas y con nariz (2) __________.
Las palabras posibles:
(1) orejota, orejudo, orejón
(2) gruesa, alta, pequeña
Creo que la respuesta (1) es "orejudo" me parece ser un adjetivo masculino. Pero no estoy segura de los significados distintos de las palabras para (1).
Pero (2) es muy misterioso para mi porque no entiendo lo que la traducción sería. Ninguno tiene sentido para mi.
Gracias!
2015년 3월 14일 오후 10:03
답변 · 7
(1) Orejota: oreja(ear)+ -ota-ote(aumentativo), entonces significa "oreja grande" "Luca era...una oreja grande"(no tiene sentido). Otros ejemplos: cabezota(cabeza grande), juguetote(juguete grande). Tal vez no es algo que vayas a encontrar en el diccionario, pero cualquier hispanohablante lo entenderá.
Orejudo: persona(o animal) con orejas grandes. Pero es mucho más INFORMAL.
Orejón: también, persona(o animal) con orejas grandes. Pero más formal.
Por eso usaría: OREJÓN.
(2) Gruesa: es uno de los "tamaños" de un objeto en tres dimensiones(alto, ancho y grosor). Yo usaría "grueso" solo para la piel, o extremidades(brazos, piernas). Pero para la nariz, yo usaría "ancho"
Alto: tamaño, en plano vertical, distancia desde el suelo hasta un punto. La nariz no se mide desde el suelo. Para la nariz yo usaría "largo"
Pequeña: small. Es la mejor opción. Nariz pequeña.
2015년 3월 15일
Luca era de pequeña estatura, un poco cargado de espalda, muy moreno, (1) orejón , y picado de viruelas y con nariz (2) pequeña
Las palabras posibles:
(1) orejota, orejudo, orejón
(2) gruesa, alta, pequeña
2015년 3월 14일
En mi opinión:
1- utilizaría el adjetivo, orejudo (Que tiene orejas grandes o largas)
2- gruesa (se refiere a nariz ancha) o pequeña. Puedes utilizar los dos adjetivos
2015년 3월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
