Joshua
Taiwanese Romanization Hi italkiers! I'm wondering, are there any good resources online for Taiwanese Romanization? I'm a little unclear about the system- I am under the impression that it was developed by the Presbyterian church (do people use that system or do they use a different system?). Any good resources for a foreignor to learn Taiwanese romanization?
2015년 3월 17일 오후 4:10
답변 · 3
1
There are several transcription system for Taiwanese Hokkien. Here are two sites for Taiwanese Hokkien Romanization. http://www.ntcu.edu.tw/tailo/ http://tailo.moe.edu.tw/main.htm Hope this helps.
2015년 3월 18일
i am a native taiwanhua speaker.we can talk every week.
2016년 8월 27일
I think you're referring to POJ, right? Wikipedia provides more than enough information on the romanization system: http://en.wikipedia.org/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB Taiwan oficially uses a system called Tãi-lo, based on POJ. Basically the differences are: POJ -> Tâi-lo ch -> ts chh -> tsh eng -> ing oa -> ua oe -> ue oai -> uai The rest of it is identical in both POJ and Tâi-lo. In case you want to check how each letter sounds, you look up words in MOE's dictionary (in Tâi-lo) which has audio for all words: http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
2015년 3월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!