Sarah
Que significa esto? tener buen/mal tipo
No tengo contexto... solo una frase del margen del libro. El capítulo es de caracteristicas de personalidad.
Traductores me dice que significa algo que no tiene sentido en inglés. Me da una traducción muy literal.
Creo que significa algo como "have a good/bad personality," pero no estoy segura.
2015년 3월 17일 오후 4:46
답변 · 7
2
No, nothing about personality ,rather an idiom or mode of expression about the body .
tener buen ( mal ) tipo means ' have a good ( bad ) figure , be ( not be ) well built .
He has a good figure ( he is well built ) = él tiene buen tipo
2015년 3월 17일
Muchas gracias!
2015년 4월 14일
Sarah, tener buen/mal tipo= good/bad figure
2015년 4월 14일
Tener buen o mal tipo es ser esbelto o no, delgado o grueso.
Ser un buen tipo es ser una buena persona.
Ser un mal tipo es ser una mala persona.
2015년 3월 18일
Awesome! Thanks for that clarification. :)
2015년 3월 18일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
