ein Gebrauch von "entsprechend" und "gemäß"
Er wurde entsprechend seiner beruftlichen Qualifikation bezahlt.
und
Er wurde seiner beruftlichen Qualifikation gemäß bezahlt.
2 Sätze sind richtig, ne?
Könnte jd mir die Stelle von "gemäß" in einem Satz erklären? Tausend Dank!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
Entsprechend und gemäß sind von der Idee her fast synonym. Gemäß kannst du als Präposition nutzen oder eben als Postposition.
Aber: Gemäß bezieht sich eher auf Normen, Regelungen, auf festgelegte Dinge. Ich würde in deinen Satzbeispielen eher "entsprechend" nutzen, weil "gemäß" auf eine feste Regel hinweist. Hier ein etwas anderes Beispiel für "gemäß":
Er legte die Abschlussprüfung für seinen Beruf gemäß den Regeln des Ausbildungsbetriebes ab.
Er legte die Abschlussprüfung für seinen Beruf den Regeln des Ausbildungsbetriebes gemäß ab.
Ich hoffe, dass ich helfen konnte.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
