영어 강사 찾기
Andrew 宋凯
帮助我翻译这句话 - Help translating this sentence!
你有没有过别人面前侮辱你?
你感觉如何?
你做了什么?
你有没有生气?
你有没有想办法来报复他们?
Should say:
have you ever had someone insult you before?
how did you feel?
What did you do?
Did you get angry?
Did you think of a way to get back at them?
----------------------------------------------------------------------
Thanks for all your help!
2015년 3월 19일 오전 10:03
답변 · 8
1
Your translation looks good! :)
2015년 3월 19일
1
第一句翻译有些问题。其他的没有问题。
可以这样翻译:你被人侮辱过吗?
2015년 3월 19일
1
第一句:你以前被人羞辱过吗?
其它都好!
2015년 3월 20일
1
how did you feel?
as a native speaker, i will say, 你有什麼感覺/ 感受?
but your translation is understandable.
as for the first sentence, it should be, 你有沒有被當面羞辱過 or 你有被羞辱過的經驗嗎?
2015년 3월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Andrew 宋凯
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
16 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리