영어 강사 찾기
Mladen
Pudiera vs Pudiese
Hola a todos. Por favor, explíquenme cuál es la diferencia entre las dos frases:
- No pensabas que yo pudiera hacerlo.
- No pensabas que yo pudiese hacerlo.
Sé que ambas son el pretérito imperfecto de subjuntivo, pero ¿es posible que las dos oraciones signifiquen la misma cosa?
2015년 3월 19일 오후 12:56
답변 · 6
Sí, significan lo mismo.
La forma "pudiera" es la que se usa en lenguage formal y en general, pero no hay diferencias de significado.
2015년 3월 19일
En la escuela aprendí que el pretérito imperfecto del subjuntivo es: Yo pudiera o pudiese...(significando exactamente lo mismo) Así que siempre he utilizado ambos indistintamente.
2015년 3월 19일
Es lo mismo. Creo que pudiera es propio de Latinoamérica y pudiese de España. En Colombia es poco común escuchar "pudiese". Pasa lo mismo con hubiera y hubiese. Son intercambiables.
2015년 3월 19일
Hola MLaden, es totalmente intercambiable.
2015년 3월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mladen
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 세르비아어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Speak More Fluently with This Simple Technique
25 좋아요 · 4 댓글
How to Read and Understand a Business Contract in English
20 좋아요 · 3 댓글
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 좋아요 · 9 댓글
다른 읽을거리
