DarkSoulbringer
Питање око реда речи и наставка Ради се о овој реченици: "Од црногорских јела широм бивше Југославије су позната његушка пршута и његушки сир." Питања су следећа: 1) Је ли исправан ред речи у реченици? 2) Исправан ли наставак у придеву "позната"? Или мора да буде "познати"? Двоумим се око тога - ако се придев "позната" односи на именицу "јела" у облику множине, онда мора да буде "позната". Али ако се овај придев односи на комбинацију речи "пршута и сир", онда придев мора да има наставак "-и", односно - "познати" (јер је именица "сир" мушког рода). Хвала унапред на одговору!
2015년 3월 20일 오전 8:45
답변 · 6
2
Од црногорских јела, широм бивше Југославије, познати су његушка пршута и његушки сир. Ако хоћемо да употребимо позната онда би требало изменити распоред речи: Позната црногорска јела, широм бивше Југославије, су његушка пршута и његушки сир. Само мислим да би требало рећи његОшка пршута.
2015년 3월 20일
1
''Позната'' због односа на реч ''јела'' јер је множина, а да се односи на пршуту и сир је исто позната јер се односи на прву реч а то је пршута. И да, и ја мислим да се каже његошка-његошева пршута и његошки-његошески сир.
2015년 3월 21일
1) Исправан ред речи захтева да клитика "су" дође после речи "позната". 2) Правила конгруенције захтевају слагање или са првом речи: "Од црногорских јела позната је његушка пршута и његушки сир" или (боље) са обема речима, што ће захтевати множину и мушки род као општи: "Од црногорских јела познати су његушка пршута и његушки сир". Његушки а не његошки.
2015년 4월 4일
Од црногорских јела широм бивше Југославије ПОЗНАТИ СУ његушка пршута и његушки сир. Или: ПОЗНАТА ЦРНОГОРСКА ЈЕЛА (потому что это мн.число) широм бивше Југославије су: његушка пршута и његушки сир. Ты должен выбрать как будешь написать.
2015년 3월 29일
Ispravan naziv pršuta je NJEGUŠKI pršut, a po imenu crnogorskog sela Njeguši.
2015년 3월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
DarkSoulbringer
언어 구사 능력
불가리아어, 크로아티아어, 독일어, 마케도니아어, 폴란드어, 러시아어, 세르비아어, 슬로베니아어
학습 언어
크로아티아어, 독일어, 마케도니아어, 폴란드어, 세르비아어, 슬로베니아어