木叶丸
"有朋自远方来,不亦乐乎"英文可以这么说吗? Friends have come from afar, how happy we are
2008년 8월 15일 오전 1:40
답변 · 8
3
相信我吧, 楼上的回答都不太对.... It is great to have so many distant friends around us.... It is a delight to have so many friends from afar here... I'm so happy to see so many friends from distant places here...
2008년 8월 15일
1
我来说说我的 There friends come far away, so happy we are.
2008년 8월 15일
i think it's "We shall be glad to have friends coming all the way here."
2008년 8월 15일
Is it not a joyous occasion if a friend from far away came to visit you?
2008년 8월 15일
isn‘t a delight after all to have friends come from afar?(the first text i recited .it‘s from the speech bid for 2008 Beijing Olympic by Li Langqing) i think Richard’s examples are quite good!
2008년 8월 15일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!