A few questions about things:
I received some corrections in the latest message I received, but I have some questions about them.
うつくしい です、 ね? I thought that desu was only used after "i" adjectives when you were trying to be really polite? Or does it sound the same as using the "masu" form?
みられました Is this a conjugation or a separate verb?
ていせいして Is this a "suru" verb?
そのさるはみませんでしたが、6がつにみにいくかもしれません。
I didn't see the monkeys but I might go to see them this June.
What's going on in the last part of that sentence? I can understand everything up to "roku gatsu ni" then I don't recognize any of the words.
Thanks in advance!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 10
0
I'd like to add another translation for みられました.
There is possibility that it means "be looked/be seemed" (passive voice). To make the meaning clearer, we need the whole sentence.
I hope this was helpful.
0
Hi John,
Let's see if I can enlighten you here.
美しいですね? is a polite way of asking whether something is beautiful. Similar to Russian, Japanese sentences can be a statement or a question depending on where you put the intonation/stress.
One can even say 美しい? in a question format, so basically by including です it becomes polite.
みられました みる(see) + けいご(formal) + past tense + けいご that is what is happening here,
it's a very formal way of saying that something is seen, depending on the situation it can also be a passive form of see, so it might be that something was seen
ていせいする is the root verb so it's just as you explained it
みる (#4 See)+ に(#3 To) + いく(#2 go) + かも( #1 might) + しれない
I think this is how you can look at it
Good Luck!!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
