charlotte
在 的位置
有时候, 我们就说 : 1.我住在XX.
但有时候,还这么说: 2.我在Xx住。
我觉得这时候语感上 还是 1.(我住在XX)这个句子更合适。
但是 比如: 1。我学习在XX大学。
2. 我在XX大学学习。
这时候第2项更合适。
我想问在的位置到底要放在哪儿?更常用的是什么呢?
两个之间意思上有什么区别吗???
2015년 3월 24일 오전 5:58
답변 · 8
很有趣的問題, 雖然我是母語者, 但我也不太清楚怎麼解釋。
這樣說好了, 如果你的動詞是 兩個字以上, 例如你說的"學習" 那麼則是放在句尾。
如果動詞是一個字, 那麼便也可以在動詞後面加一個"在", 並且放在句中。
例子：
我跑在沙灘上。
我在沙灘上跑步。
跑步跟跑都是同個意思, 但我們 不會 說「我在跑步沙灘上」
這樣有清楚嗎？
2015년 3월 24일
一个表示动作、情状所涉及的处所、时间、范围等的介词。一般情况不会独立放到最后，除非是词组，比如说：存在、自由自在
2015년 3월 26일
怎么说呢。我在**干什么，这个用法更普遍。
动词 + 在，应该是一些固定的用法，比如：
吃在广州、穿在苏州，玩在杭州，死在柳州。
有些比较诗化或者富含情绪的语句，也会这样说：
流离在那松花江上
埋葬在记忆里
2015년 3월 25일
“在”是一个介词 后面通常加名词。你给的第二个例句，我们通常都说我在XX大学学习，而“我学习在xx大学”是错误的，虽然我们也能知道这句话是什么意思。
2015년 3월 24일
个人认为“我住在……”是一个特例。因为汉语和英语语序不同，通常动词是不会出现在介词前的，所以更常用的说法应该是“我在……上学” “我在……工作” “我在……住” 等等。
2015년 3월 24일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
