다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Ukraine flagVika
Please check my text for errors. Thank you in advance! Hi Monica, I've reviewed your Style Guidelines and I want to say that it is almost useless and it is wrong in many ways. No Ukrainian volunteer has ever made most of the errors that you have listed, but this is not true for Ivan, at the same time it contains recommendations that contradict the Ukrainian grammar and common sense. Sergiy wrote about it in great detail. Please understand that your decision give only to Ivan translate our website is erroneous. Firstly, he is very bad translator; he doesn't know not only the Ukrainian language but also the English, too. Secondly, most volunteers left the Ukrainian Translation Center because of him and new ones don't stay here for a long time. Why was it necessary to create the Translation Center if you don't need volunteers? Please reconsider your attitude towards the Ukrainian community. We deserve better! Our Translation Center needs Ukrainian moderators, rather than illiterate vendor and his ridiculous Style Guidelines. Many thanks!

답변 · 5

0
Hi Monica, I've reviewed your Style Guidelines and I want to say that it is almost useless and it is wrong in many ways. No Ukrainian volunteer has ever made most of the errors that you have listed, but this is not true for Ivan, at the same time it contains recommendations that contradict the Ukrainian grammar and common sense. Sergiy wrote about it in great detail. Please understand that your decision to allow Ivan alone to translate our website is erroneous. Firstly, he is very bad translator; he makes errors in both the Ukrainian language and English, too. Secondly, most volunteers left the Ukrainian Translation Center because of him and new ones don't stay here for a long time. Why was it necessary to create the Translation Center if you don't need volunteers? Please reconsider your attitude towards the Ukrainian community. We deserve better! Our Translation Center needs Ukrainian moderators, rather than illiterate vendor and his ridiculous Style Guidelines.
0
Thank you for your recommendation. I have already put my text in the Notebook section :)
0
Thank you, Susan! I have already put, would you please check it for errors. Thank you in advance!
0
It is MUCH easier to correct and give feedback to something more than a couple sentences long if it is posted as a Notebook entry. So I encourage you to copy and paste and put it in a Notebook entry.
0
If you put this in the Notebook section it will be easier for people to correct.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기