街上小吃
"街边小吃"vs"街上小吃"
My intention was to know the Chinese term for 'street snack' (noun).
我的中国朋友刚好告诉我,她们汉语常常说街边小吃。
Was what she said true? Is '街边小吃' noun?
Is "街上小吃" wrong? Or is "街上小吃" correct but is verb, not noun?
Chinese-speaking people, please help!
2015년 3월 27일 오전 1:39
답변 · 10
2
Chinese barely used the word which called "街上小吃".
We usually say “街边小吃” instead.
2015년 3월 27일
1
cuz "街边" sounds more like the two side of the street , when you use "街边" ,more likely involves that there are shops for eating or clothes .
and "街上" sounds like all the way on the street inculding the two side .
2015년 3월 27일
1
街上小吃 and 街边小吃 are both noun.
As your friend said, we “常常” say 街边小吃 or 街头小吃. But it is not a right or wrong, just a matter of habit.
2015년 3월 27일
brook, 多谢!
2015년 3월 27일
上街 is a verb. For example, 上街吃小吃.
2015년 3월 27일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
街上小吃
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
21 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
