Quelle phrase est la plus adéquate ? Merci ;) "L’objectif de l’article est de nous résumer un sondage réalisé à des Français à propos des objets qu’ils perdent." "L’objectif de l’article est de nous r

Inés

Quelle phrase est la plus adéquate ? Merci ;) "L’objectif de l’article est de nous résumer un sondage réalisé à des Français à propos des objets qu’ils perdent." "L’objectif de l’article est de nous résumer un sondage réalisé à des Français à propos de la perte d’objets du quotidien."

2015년 3월 28일 오후 4:18

답변 · 4

Il y a des erreurs dans les deux. On ne peut pas dire "réalisé à des Français" et "de nous résumer" est bizarre. "L’article résume un sondage réalisé AUPRÈS des Français (ou "un sondage réalisé en France") à propos de la perte d’objets du quotidien."

2015년 3월 29일