Is the translation correct? 날씨가... 날씨가 시워어어어언! 지붕열렷을때보다더. 날씨: weather 시워어어어언 = 시원: cooool 지붕: roof 열렷을때:when ...is open 보다더:more than So the whole sentence means: The weather is so cool, even coole

Cecilia

Is the translation correct? 날씨가... 날씨가 시워어어어언! 지붕열렷을때보다더. 날씨: weather 시워어어어언 = 시원: cooool 지붕: roof 열렷을때:when ...is open 보다더:more than So the whole sentence means: The weather is so cool, even cooler when the roof is open? What's the grammar here - 지붕 열렷을 때 보다더?

2015년 3월 30일 오후 8:25

답변 · 3

That means "The weather is so coooooooool, it's cooler than when the roof is opened." "지붕 열렸을때" is "when the roof is opened", and 보다더 is "more than". Therefore, they combine together then it means "cooler than when the roof is opened".

2015년 3월 30일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!