Concuerdo con la respuesta anterior, decir tono "verdoso" es simplemente decir que hay algo que tiene un color similar al verde (quizás no puedes definir bien el color, como cuando hay algo que no califica ni como A ni B) Esto vale para cualquier color, podrías decir "rojizo", "azulado", etc; es algo cercano a (...).
Sin embargo, dado que tú preguntas si significa "como asustado", infiero que quizás leíste eso en algun texto que menciona que alguien se puso de un "tono verdoso" (estoy intentado adivinar hahaha), lo que yo interpretaría como una expresión referida a alguien que tiene miedo, está enfermo o que tiene asco (como cuando dicen "se puso de rojo de furia").
Si pudieras decirme el contexto, tal vez podría ayudarte más !!
Suerte!!!