"He gave me some synonyms for this word," is best. "A gift OF flowers arrived FROM a friend." (A bookish example) "I received synonyms for this word from the tutor."

Of, not from. For is probably better than of.